歴史的なキャッスルグリーンがツアーを再開し、ガラスシェードの複製を発表

Dec 21, 2023

「キャッスルグリーンの春」では、城のガラスシェード再現の除幕式とライトアップが行われます。

世紀末に建てられたパサデナのリゾート ホテル兼特別イベント センター、キャッスル グリーンが扉を開き、再び明かりを灯します。

パンデミックのため数年ぶりに、市の歴史的建造物であるこの建物で、毎年恒例のオープンハウスと募金活動ツアー「スプリングタイム・アット・ザ・キャッスル・グリーン」が開催される。 2023 年のイベントでは、非営利団体「Friends of the Castle Green」による取り組みである、城のガラスシェードの複製の除幕式と照明も行われます。

「キャッスル グリーンの春」は、6 月 11 日日曜日の正午から午後 4 時まで、パサデナの 99 S. Raymond Avenue にあるキャッスル グリーンで開催されます。 チケットは前売り 50 ドルで、eventbrite.com で購入できます。 ゲートで同じ価格です。

オープンハウス ツアーは年に 1 回しか行われないため、このイベントはコミュニティにキャッスル グリーンの美しさを間近で目撃し、パサデナの象徴的なビクトリア朝のホテル時代にタイムスリップする貴重な機会を提供します。

イベント期間中、ゲストはボールルームで歴史の講義に参加したり、一部の居住者アパート、メインロビールーム、ペントハウス、地下室を巡るセルフガイドツアーに参加したりすることができます。

「このツアーの素晴らしいところは、実際に建物に入って実際に建物を体験できることです。暖炉の前のソファに座ったり、ベランダに座ったり、階段を上り下りしたり、約 15 か所を訪れることができます」アパートはオープンしています」とフレンズ・オブ・ザ・キャッスル・グリーン会長のスーザン・ファッターマン氏は語った。

「ですから、建物の内側も外側も本当に感じることができます。ただ立って案内されるだけの家ではなく、座って軽食をとり、楽しむことができる家なのです。それがこのツアーの素晴らしいところだと思います。」 」

屋外では、橋の上でカリフォルニア アート クラブのアート展示が行われ、前庭の芝生で外光画家 (屋外アーティスト) が展示するほか、ジャズ トリオのライブやベンダーによるショッピングも行われます。

メアリー レーン カフェでは事前注文のピクニック ランチをお届けするため、キャッスル グリーン チームはゲストに毛布を持って到着し、芝生の上でピクニックをするよう勧めています。これはこのイベントでの新しい体験です。

「私は、そうそう、城に来てピクニックをして、それを実際に体験するようなものだと思った」とファッターマン氏は語った。 「それで、私たちはそれをテーマにしました。それがどのように機能するか見てみましょう。素晴らしいものになるはずだと思います。」

オープンハウス ツアーは、フレンズ オブ ザ キャッスル グリーンの建物に対する唯一のコミュニティ募金イベントです。 収益は修復プロジェクトに役立てられますが、通常、一度にいくつかのプロジェクトが進行しており、通常は完了までに数年かかります。

この非営利団体が取り組むすべてのプロジェクトは、塗装、張り替え、羽目板の修復など、建物の歴史的な構造に関連しており、すべてランドマークをかつての素晴らしさを取り戻すためのものです。

歴史的なものを明らかにする

ガラスシェード

城の最新プロジェクトは、「Springtime at the Castle Green」で公開される予定で、サンルームとベランダ沿いにある十数個近くのガラスシェードの再現です。

新しいシェードはパサデナのブルズアイ・グラス、シアトルの職人ヤヌシュ・ポズニアックによって作成され、地元企業リナウドズ・リプロダクションズ社が鉄フレームを製作し、設置を完了した。

リナウドズ・リプロダクションズ社のオーナー、ジョー・リナウド氏は「このような美しく歴史的な建物に携わることができて光栄だ」と語った。

ファッターマン氏によると、ガラスシェードの複製は2002年頃から進められており、オリジナルにできるだけ近い器具を再現するのに適した職人を見つけるのに時間がかかったという。

基準として使用するオリジナルの治具は 2 つしかなく、色と形状を正確に一致させながら、無毒で正確なガラス化合物を見つけるには多くの課題がありました。

また、パンデミックのせいで毎年恒例のツアーが中止されたために資金が不足していたために、このプロセスも延長された。

それをバックミラーに映しながら、ファッターマン氏はガラスシェードを地域社会に公開し、キャッスル・グリーンをかつての輝きを取り戻し続けることを楽しみにしている。

「そこに住む人々があの建物の保存に細心の注意と配慮を払っていることは素晴らしいことです」とリナウドさんは語った。 「あそこに行って、彼らが何をしているのか、次のプロジェクトが何なのかを見るのはいつも楽しいです。」

キャッスルグリーンの歴史

1898 年、キャッスル グリーンは、特許医業のジョージ G. グリーン大佐が主導し、建築家フランク ローリッグの設計により、有名なホテル グリーンの 2 つの別館のうちの 1 つとして建設されました。

建物のデザインはスペイン、ムーア、ビクトリア朝などのスタイルが融合しており、その結果、この地域で最も素晴らしいランドマークの 1 つとなっています。

1924 年にキャッスル グリーン アパートメンツに改築され、所有者が 90 年代にコンドミニアムへの改築を決定するまで集合住宅として運営されていました。 この建物は当時、多くのハリウッド映画の撮影現場にもなりました。

現在、キャッスル グリーンは、国家登録歴史記念物、州歴史記念物、およびパサデナ指定宝物に指定されています。このコンドミニアムと特別イベント センターは、十分な評価を得ています。

「キャッスル グリーンは、パサデナにある壮大なリゾート ホテル時代の現存する遺跡の中で最も古いものです」と、フレンズ オブ ザ キャッスル グリーンの理事で歴史的建築家のビル・エリンジャー氏は語った。

「驚くべき量のオリジナルの歴史的織物が生き残っています。…そしてそれは非常に印象的なことであり、これまでのオープンハウスやツアーに来た人々にとって印象深いものです。そして彼らはそこで見ることができるものに今でも感銘を受けるでしょう」今日。"

問題を見逃すことはありません。 今日は無料でサインします。